Cómo responder a “What’s up” en inglés

¿Qué significa "What’s up"?

"What’s up?" es una forma informal de preguntar “What are you doing?” o “How are things?”. Las personas suelen usarla como un saludo casual, parecido a “Hi” o “How’s it going?”. En la mayoría de los casos, una respuesta corta y amigable es suficiente.

10 formas de responder a "What’s up?"

1. Respuestas simples

Usa estas cuando quieras mantener la conversación ligera y corta.

Response	Example in Context
"Not much, you?"	(En el trabajo) "Not much, you?"
"Just hanging out."	(Con un amigo) "Just hanging out."

2. Compartir lo que estás haciendo

Dile a la persona qué está ocurriendo en tu vida.

Response	Example in Context
"Just working on some stuff."	(A un colega) "Just working on some stuff."
"Watching a movie. You?"	(Mensaje a un amigo) "Watching a movie. You?"

3. Respuestas positivas y con energía

Ideales para charlas informales con amigos.

Response	Example in Context
"Everything’s great! You?"	(Hablando con un compañero de clase) "Everything’s great! You?"
"Living the dream, you?"	(Riendo con un colega) "Living the dream, you?"

4. Humor casual

Agrega un toque divertido o sarcástico para mantener el ambiente relajado.

Response	Example in Context
"The sky. You?"	(Bromeando con un amigo) "The sky. You?"
"Oh, just saving the world."	(Con tono juguetón) "Oh, just saving the world."

5. Redirigir la pregunta

Desvía la atención hacia la otra persona.

Response	Example in Context
"Not much. What’s going on with you?"	(A un vecino) "Not much. What’s going on with you?"
"Nothing exciting. What about you?"	(A un amigo) "Nothing exciting. What about you?"

6. Respuestas honestas

Sé sincero sobre cómo te sientes o lo que estás haciendo.

Response	Example in Context
"Kind of a tough day, honestly."	(Amigo cercano) "Kind of a tough day, honestly."
"Busy, but I’m doing alright."	(Compañero de trabajo) "Busy, but I’m doing alright."

7. Expresar emoción

Comparte algo emocionante para mantener la conversación interesante.

Response	Example in Context
"Oh, I just got some great news!"	(Amigo) "Oh, I just got some great news!"
"I’m planning a trip next week!"	(Familiar) "I’m planning a trip next week!"

8. Respuestas juguetonas

Ideales para platicar con amigos cercanos o familiares.

Response	Example in Context
"Just winning at life!"	(Amigo) "Just winning at life!"
"Oh, you know, causing trouble."	(Hermano/a) "Oh, you know, causing trouble."

9. Cuando estás ocupado

Responde de forma breve si no tienes tiempo para una charla larga.

Response	Example in Context
"Can’t talk right now, busy with work."	(Compañero de trabajo) "Can’t talk right now, busy with work."
"I’ll catch up later, kind of busy."	(Amigo) "I’ll catch up later, kind of busy."

10. Sin una respuesta clara

A veces, está bien responder de forma vaga y seguir adelante.

Response	Example in Context
"Oh, nothing much."	(Vecino) "Oh, nothing much."
"Same old, same old."	(Amigo) "Same old, same old."

Illustration of Cómo responder a “What’s up” en inglés

Errores comunes al responder a "What’s up?"

Contar demasiado en contextos casuales:
❌ "I just had a huge fight with my boss, and my cat is sick."
✅ "Not much, just handling a busy day."

Ignorar la pregunta:
❌ (No responder o cambiar de tema de forma abrupta.)
✅ "Oh, not much. How about you?"

Ser demasiado formal:
❌ "I am currently engaged in professional duties."
✅ "Just working, you?"

Uso cotidiano de "What’s up?"

Saludo casual:
Friend: "What’s up?"
"Not much, just relaxing. You?"

Conversación en el trabajo:
Coworker: "What’s up?"
"Just getting some emails done. What about you?"

Mensajes de texto:
Friend: "What’s up?"
"Watching TV. You?"

FAQ

¿Qué significa "What’s up?"

Es una manera informal de preguntar qué estás haciendo o cómo estás.

¿Cómo debo responder en un entorno formal?

Mantén la respuesta cortés y breve. Por ejemplo: "Not much, just working. How about you?"

¿Puedo responder con humor?

Sí, si el contexto es informal. Por ejemplo: "Oh, just solving all the world’s problems!"

¿Y si no quiero contestar?

Da una respuesta vaga como "Not much" o redirige la pregunta: "What about you?"

¿Está bien dar una respuesta larga?

Solo si la otra persona muestra verdadero interés. Si no, es mejor mantenerlo corto.