Estilo indirecto o reported speech en inglés

Reported Speech – Exercises

Estos ejercicios se enfocan en el estilo indirecto (reported speech)

Características clave del estilo indirecto

1. Sin comillas
   En el estilo indirecto, no se usan comillas porque no se repiten exactamente las palabras del hablante.

2. Cambios en los pronombres
   Los pronombres suelen cambiar para coincidir con la perspectiva de la persona que reporta lo dicho.

3. Cambio de tiempos verbales (backshifting)
   Si el verbo introductorio (por ejemplo, said, told) está en pasado, el tiempo verbal de la oración original usualmente retrocede un tiempo.

4. Cambios en expresiones de tiempo y lugar
   Palabras como "today", "tomorrow", o "here" pueden necesitar cambiarse para reflejar correctamente el tiempo y lugar desde la perspectiva del hablante.

Cómo formar el estilo indirecto

1. Estructura:
   Verbo introductorio + that (opcional) + oración reportada

Ejemplo: He said (that) he was tired.

2. Verbos comunes para reportar:
   Said, told, asked, explained, admitted, suggested, promised.

Ejemplos de cambio de tiempo verbal en estilo indirecto

Si el verbo introductorio está en pasado, el tiempo verbal en la oración reportada generalmente cambia:

Cambios de pronombres en estilo indirecto

Los pronombres cambian según la perspectiva de quien habla:

• Estilo directo: "I am tired."
  Estilo indirecto: She said she was tired.

• Estilo directo: "We will meet you tomorrow."
  Estilo indirecto: They said they would meet me the next day.

Cambios en tiempo y lugar en estilo indirecto

Ciertas expresiones de tiempo y lugar deben ajustarse:

Ejemplos:

• "I’ll see you tomorrow." → She said she would see me the next day.

• "I’m staying here." → He said he was staying there.

Cómo reportar preguntas

Para las preguntas, se cambia el orden de las palabras y se elimina el signo de interrogación:

1. Preguntas de sí/no: Se usa if o whether.

Estilo directo: "Do you like pizza?"
Estilo indirecto: She asked if I liked pizza.

2. Preguntas con Wh-: Se conserva la palabra interrogativa.

Estilo directo: "Where are you going?"
Estilo indirecto: He asked where I was going.

Cómo reportar órdenes y peticiones

Se usa to + verbo base para órdenes y peticiones. Para órdenes negativas, se usa not to + verbo base.

• Estilo directo: "Close the door."
  Estilo indirecto: He told me to close the door.

• Estilo directo: "Don’t touch that."
  Estilo indirecto: She told him not to touch that.

Es posible que necesites repasar el pasado simple y el pasado continuo para usar correctamente el estilo indirecto.

Tabla resumen

FAQ

¿Siempre tengo que cambiar el tiempo verbal (backshift)?

No. Si el verbo introductorio está en presente (por ejemplo, "She says"), no es necesario cambiar el tiempo verbal.

Ejemplo: "I like coffee." → She says she likes coffee.

¿Qué pasa con los verbos modales en el estilo indirecto?

Algunos cambian, otros no:

• Will → Would

• Can → Could

• May → Might

Must suele convertirse en had to, pero no cambia cuando expresa deducciones.

Should, Could, Might y Would se mantienen igual.

¿Cómo reporto preguntas?

• Para preguntas de sí/no, usa if o whether.

• Para preguntas con Wh-, conserva la palabra interrogativa y cambia el orden de las palabras.

Ejemplo: "Are you coming?" → He asked if I was coming.

¿Puedo usar "that" en todas las oraciones?

Sí. "That" es opcional en el estilo indirecto y se puede omitir.

Ejemplo: "She said that she was tired." → "She said she was tired."

¿Las reglas del estilo indirecto son iguales en inglés americano y británico?

Sí. Las reglas del reported speech son generalmente las mismas en ambas variantes del inglés.